La différence entre la ménopause et la périménopause [avec la langue des signes] / The Difference Between the Menopause and Perimenopause [with sign language] (French)

Le Dr Louise Newson décrit la différence entre la ménopause et la péri-ménopause. #15 dans une série de vidéos avec la langue des signes. 

Transcription de la vidéo : 

“Je suis le Dr Louise Newson. Je suis médecin généraliste et experte en ménopause dans les West Midlands. 

Ainsi, la ménopause est en fait un diagnostic rétrospectif, ce qui signifie qu’il s’agit d’un diagnostic de « retour dans le temps ». En ce qui concerne la ménopause, vous n’avez pas de règles pendant au moins 12 mois et c’est assez difficile car il y a beaucoup de femmes qui traversent la ménopause ou qui se rapprochent de celle-ci qui n’ont pas de règles pendant 3 ou 4 mois et qui en ont ensuite, puis d’autres après 6 mois. 

Donc, nous parlons en fait plus de la périménopause et « peri » signifie simplement « autour » – donc au moment de la ménopause. 

Ainsi, certaines personnes ont des symptômes de périménopause environ 5-6 ans avant leur ménopause. Donc, quand les gens s’informent sur les symptômes de la ménopause, c’est en fait la même chose que les symptômes de la périménopause et je pense que c’est très important de le savoir car beaucoup de femmes pensent qu’elles ne peuvent pas être ménopausées parce qu’elles ont encore leurs règles, mais parfois les règles peuvent simplement être présentes très tardivement. 

Ainsi, les symptômes de la périménopause et de la ménopause sont essentiellement les mêmes.”