Biblioteca Española “de la”Menopausia

balance se ha creado con un solo objetivo en mente: hacer que el apoyo a la menopausia sea inclusivo y accesible para todos, a nivel mundial. 

Proporcionamos información médica basada en la evidencia de la perimenopausia y la menopausia, nuestra pasión es ayudar a las personas a estar mejor informadas y más preparadas durante este momento de sus vidas. 

Queremos empoderar a las mujeres, a las personas trans, y no binarias, de todo el mundo, para que tomen el control de su salud y sus cuerpos. 

Biblioteca Española “de la”Menopausia

group-leaves-small

Para potenciar y difundir este contenido de forma extensiva, nos complace poder facilitar las traducciones de los artículos, para que aquellos que no hablan inglés, o que provienen de entornos socioeconómicos más bajos, puedan tener acceso a esta información vital. 

Es muy importante para la Dra. Louise Newson, y el equipo de balance, que todo el contenido y la formación proporcionada, permanezcan independientes. Todo el contenido en el ecosistema de balance, ha sido escrito por la doctora Louise Newson o nuestro propio equipo; ninguna compañía farmacéutica, o similar, ha influenciado sobre nuestro trabajo, siendo además nuestras traducciones realizadas por voluntarios. 

El contenido proporcionado en esta página se basa en el análisis, en lo que consume nuestra audiencia española actual, y la información que creemos que proporciona el mayor valor. Estamos continuamente agregando contenido a esta biblioteca, pero traducir la biblioteca sobre menopausia más grande del mundo puede llevar tiempo, ¡así que ten paciencia con nosotros! 

Para navegar por nuestra biblioteca completa sobre la menopausia en inglés, use el botón de abajo. 

Biblioteca completa de la menopausia
Mask Group-5
Explicar lo que la evidencia muestra para ofrecer opciones a las mujeres después del cáncer de mama, con Avrum Bluming / Explaining what the evidence shows to offer choice to women after breast cancer, with Avrum Bluming (Spanish)

001Explicar lo que la evidencia muestra para ofrecer opciones a las mujeres después del cáncer de mama, con Avrum Bluming / Explaining what the evidence shows to offer choice to women after breast cancer, with Avrum Bluming (Spanish)

El oncólogo médico, el Dr. Avrum Bluming, regresa al podcast esta semana […]

Cuestionario de síntomas de la menopausia / Menopause Symptom Questionnaire (Spanish)

Cuestionario de síntomas de la menopausia / Menopause Symptom Questionnaire (Spanish)

Esto se puede utilizar para controlar los síntomas y vale la pena […]

Mi historia: Vivir con SGM, Síndrome Genitourinario de la menopausia / My story: Living with GSM (Spanish)

Mi historia: Vivir con SGM, Síndrome Genitourinario de la menopausia / My story: Living with GSM (Spanish)

En este artículo, Emily nos cuenta cómo es vivir con SGM (síndrome […]

Mi historia: Sangre pegajosa, la menopausia y yo / My Story: Sticky blood, menopause and me (Spanish)

Mi historia: Sangre pegajosa, la menopausia y yo / My Story: Sticky blood, menopause and me (Spanish)

A Maggie le diagnosticaron síndrome antifosfolípido (SAF) y le dijeron que no […]

Mi historia: el doble golpe del cáncer de mama y la menopausia / My story: the double whammy of breast cancer and menopause (Spanish)

Mi historia: el doble golpe del cáncer de mama y la menopausia / My story: the double whammy of breast cancer and menopause (Spanish)

Me diagnosticaron cáncer de mama en marzo de 2012. Fue un gran […]

Davina McCall: Hacer un documental sobre la menopausia me dejó llorando / Davina McCall: Making a menopause documentary left me in tears (Spanish)

001Davina McCall: Hacer un documental sobre la menopausia me dejó llorando / Davina McCall: Making a menopause documentary left me in tears (Spanish)

Davina McCall: Hacer un documental sobre la menopausia me dejó llorando   Davina […]

Salud mental ybienestar emocionalen la perimenopausiay la menopausia / Mental health and emotional wellbeing in the perimenopause and menopause Booklet (Spanish)

Salud mental ybienestar emocionalen la perimenopausiay la menopausia / Mental health and emotional wellbeing in the perimenopause and menopause Booklet (Spanish)

Si está experimentando la perimenopausia o la menopausia y ha comenzado a […]

Parches y geles de estrógeno: video de traducción al español

En este video, que ha sido traducido al español, la Dra. Louise Newson habla sobre la administración de estrógeno a través de la piel con parches o geles.

Ver más videos en español

Parches y geles de estrógeno: video de traducción al español

¿No encuentras lo que buscas? 

¡Proporcionar información basada en la evidencia y médicamente aprobada, para que las mujeres, las personas trans, y no binarias, entiendan mejor su propia menopausia y, lo que es más importante, se sientan seguras al solicitar el tratamiento adecuado, es la razón por la que estamos aquí! Entonces, si hay un contenido del que crees que la comunidad española se beneficiaría, pero que aún no está traducido, envíanos tu sugerencia por correo electrónico a info@balance-app.com, con el título, el enlace al material y el idioma de traducción. 

¿Eres traductor? ¿Profesional médico? ¿O simplemente te gustaría ayudar? 

Traducir la biblioteca de menopausia más grande del mundo no es poca cosa y estamos muy agradecidos por la ayuda que hemos recibido hasta ahora; la comunidad de Balance es un espacio increíble del que formar parte. Si eres traductor, revisor, profesional médico o crees que podrías ayudar a nuestro proyecto de traducción de alguna manera, ¡nos encantaría saber de ti! Por favor, envíenos un correo electrónico a info@balance-app.com. 

Looking for Menopause Doctor? You’re in the right place!

We’ve moved to a bigger home at balance for Dr Louise Newson to host all her content.

You can browse all our evidence-based and unbiased information in the Menopause Library.