bibliothèque Française sur la ménopause

“Balance” a été créé avec une seule mission en tête : Soutenir toute personnes concernée par la ménopause, de manière inclusive,accessible à tous , partout dans le monde..

En fournissant des informations médicales fondées sur la périménopause et la ménopause, notre souhait est d’aider les gens à être mieux informés et mieux préparés pendant cette période de leur vie.

Nous voulons donner aux femmes et aux personnes trans et non binaires du monde entier les moyens de prendre le contrôle de leur santé et de leur corps.

bibliothèque Française sur la ménopause

group-leaves-small

Pour renforcer et diffuser ce contenu à grande échelle, nous sommes passionnés par la facilitation des traductions afin que davantage de personnes puissent accéder à ces informations vitales dans leur langue maternelle.

Il est très important pour le Dr Louise Newson et l’équipe de Balance que tout le contenu et l’éducation fournis restent indépendants. Tout dans l’écosystème de Balanceest écrit par le Dr Louise Newson ou notre équipe; aucune société pharmaceutique ou similaire n’a d’apport sur notre travail et nos traductions sont effectuées par des bénévoles.

Le contenu fourni sur cette page est basé sur l’analyse, ce que le public Français consomme et les informations qui, selon nous, sont les plus utiles. Nous améliorons continuellement à cette bibliothèque, mais la traduction de la plus grande bibliothèque de ménopause au monde peut prendre du temps, alors aidez-nous!

Pour parcourir notre bibliothèque complète sur la ménopause en anglais, veuillez utiliser le bouton ci-dessous.

Bibliothèque de la ménopause complète
Mask Group-5
Que sait-on des preuves scientifiques pour pouvoir offrir un choix aux femmes après un cancer du sein, avec Avrum Bluming / Explaining what the evidence shows to offer choice to women after breast cancer, with Avrum Bluming (French)

001Que sait-on des preuves scientifiques pour pouvoir offrir un choix aux femmes après un cancer du sein, avec Avrum Bluming / Explaining what the evidence shows to offer choice to women after breast cancer, with Avrum Bluming (French)

L’oncologue médical, le Dr Avrum Bluming, fait un retour tout à fait […]

Questionnaire sur les symptômes de la ménopause / Menopause Symptom Questionnaire (French)

Questionnaire sur les symptômes de la ménopause / Menopause Symptom Questionnaire (French)

Cela peut être utilisé pour surveiller les symptômes et vaut la peine […]

Davina McCall: La réalisation d’un documentaire sur la ménopause m’a fait pleurer / Davina McCall: Making a menopause documentary left me in tears (French)

001Davina McCall: La réalisation d’un documentaire sur la ménopause m’a fait pleurer / Davina McCall: Making a menopause documentary left me in tears (French)

Davina McCall fait un retour bienvenu au podcast Newson Health pour discuter […]

Mon histoire: Vivre avec le GSM / My story: Living with GSM (French)

Mon histoire: Vivre avec le GSM / My story: Living with GSM (French)

 Dans cet article, Emily nous raconte ce que c’est que de vivre […]

Mon histoire: Sang épais, Ménopause et Moi / My Story: Sticky blood, menopause and me (French)

Mon histoire: Sang épais, Ménopause et Moi / My Story: Sticky blood, menopause and me (French)

Maggie a reçu un diagnostic de syndrome des antiphospholipides (SPA) et on […]

Mon histoire: le double coup dur du cancer du sein et de la ménopause / My story: the double whammy of breast cancer and menopause (French)

Mon histoire: le double coup dur du cancer du sein et de la ménopause / My story: the double whammy of breast cancer and menopause (French)

On m’a diagnostiqué un cancer du sein en mars 2012. Ce fut […]

Santé mentale et bien-être émotionnel dans la périménopause et la ménopause / Mental health and emotional wellbeing in the perimenopause and menopause Booklet (French)

Santé mentale et bien-être émotionnel dans la périménopause et la ménopause / Mental health and emotional wellbeing in the perimenopause and menopause Booklet (French)

Si vous êtes en période de périménopause ou de ménopause et que […]

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez?

La raison pour laquelle notre organisation existe est defournir des informations fondées sur des faits et médicalement prouvées afin que les femmes, les personnes trans et non binaires comprennent mieux leur propre ménopause et se sentent fondamentalement confiantes de demander un traitement approprié. S’il y a un contenu dont vous pensez que la communauté Française bénéficierait mais qui n’est pas encore traduit, veuillez nous envoyer votre suggestion par e-mail à info@balance-app.com avec le titre, le lien vers l’articleet la langue de traduction.

Êtes-vous traducteur? Professionnel de la santé? Ou aimeriez-vous simplement aider?

Traduire la plus grande bibliothèque de ménopause au monde n’est pas une mince affaire et nous sommes tellement reconnaissants de l’aide que nous avons reçue jusqu’à présent; la communauté de Balance est un espace brillant dont il faut faire partie. Si vous êtes traducteur, relecteur, professionnel de la santé ou si vous pensez que vous pouvez aider notre projet de traduction d’une manière ou d’une autre, nous souhaitons avoir de vos nouvelles! Ecrivez-nous s’il vous plaît à info@balance-app.com.

Looking for Menopause Doctor? You’re in the right place!

We’ve moved to a bigger home at balance for Dr Louise Newson to host all her content.

You can browse all our evidence-based and unbiased information in the Menopause Library.